a mala da vovó

a mala da vovó aguentou muitas idas e vindas. no final já toda torta e ralada, custava a parar em pé. estava na hora de despedir dela, mesmo porque é muito grande e não cabe aqui em casa. agora no lixo junto com outros utensílios domésticos abandonados por seus donos seguirá viagem pelas mãos de outras pessoas.
ps: obrigado mari ;)

noite de natal

alegria natalina ;)
nosso natal foi muito divertido. fomos para a casa da carol amiga de curso da ana isaura (coincidentemente ela estudou na fafi).


frios, frutas e vinhos.
e depois a ceia
que estava uma delícia - camarão (é típico comer frutos do mar aqui),
salada de frango defumado (à moda da soninha), cuscuz de carne, salada e arroz.

o natal daqui

o natal na catalunya é hoje bem parecido com o natal em qualquer outro lugar. papai noel pra todo lado, lojas vendendo presentes freneticamente, músicas natalinas tocando onde quer que vamos…
mas há alguns elementos únicos e típicos daqui que compõem com toques especiais a grande festa que celebra o nascimento de cristo. podemos citar a princípio as gostosuras como turrón, um tipo de doce que pode ser de chocolate, castanhas, frutas, é muito gostoso. há também o polvoron, que parece um biscoito muito amanteigado e feito basicamente de farinha. tem com açúcar, com vinho e outros sabores, mas não achamos muito bom. o que parece ser o mais gostoso não tivemos o prazer de experimentar: o roscón de reyes, uma rosca feita com amêndoas e conhaque… parece ser uma delícia.
existem outras tradições que são muito interessantes, hilárias e inimagináveis.
já ouviram falar do cagatió? (sim, o tio que caga). é um tronco de árvore que fica em todas as casas, tem uma cara de bonzinho e uma capa que cobre a parte de trás de seu corpo. a tradição diz que o tió é quem traz os presentes na noite de natal. tem que bater nele com um pau e dizer “caga tió! caga tió!” (e tem uma musiquinha que não sei a letra). se você foi uma boa pessoa durante o ano o tió te caga seu presente, doces e guloseimas. do contrário ele caga um pedaço de carvão. na verdade os pais poem os presentes ou o carvão debaixo da capa do cagatió e assim podem tirar uma onda com as crianças dizendo que se eles não se comportarem bem vão ganhar um carvão de natal. imaginem o tanto de criança traumatizada pela imagem grotesca de um tronco natalino cagando um pedaço de carvão…
a outra figura típica daqui consegue ser mais legal que o tió. é o caganer (o cagão), personagem que aparece em todos os presépios daqui. fica sempre em algum cantinho da cena natalina, com as calças abaixadas, cagando! é a coisa mais engraçada do mundo. diz a tradição que representa a fertilização da terra para um novo ano, rico e produtivo. é também a humanização da cena… enquanto cristo nascia, tinha alguém cagando. e ficou tão famoso que hoje se encontra caganers de praticamente toda figura pública. diga-se de passagem o caganer do ronaldinho é um dos mais procurados e vendidos por aqui.

os caganers dos famosos: rei juan carlos, princesa letícia, zapatero, bush, papa e ronaldinho.

casa nova, vida nova

em dias de limpeza, as meninas dando duro.
um vinhozinho pra esquentar nunca é demais ;)


depois de muito trabalho, a primeira pizza na casa nova, com ana e kel.


aos poucos as coisas vão ficando boas. livros na estante, xibeca gelada, o computador estrategicamente colocado onde podemos compartilhar da conexão do vizinho (hehe) e a varanda.


quarto com cara de quarto. cama desarrumada na primeira manhã em casa.
ps: maia, fredão e rômulo: o quadro já está na parede, esticado para perder as marcas de dobra. em breve estará numa moldura e vai deixar a casa ainda mais bonita.


cozinha bem limpinha, frutas e verduras frescas. :)

metrópolis barcelona

essa bolha inflável de proporções enormes (44 metros de diâmetro e 16 de altura) foi montada em plena praça catalunya - um dos pontos mais centrais e importantes da cidade - e nela estão em exposição as propostas e estratégias de intervenções urbanísticas para barcelona e as cidades da região metropolitana nos próximos anos.
são 63 projetos que tratam de 5 eixos principais:
- moradia e território
- mobilidade e acessibilidade
- meio ambiente e sustentabilidade
- conhecimento e promoção de setores estratégicos
- bairros e convivência
são destaques a ampliação da rede de metrôs e implantação de trens de alta velocidade, ampliação do aeroporto e do porto, transformação de bairros deteriorados...
além da apresentação projetos em forma virtual e interativa, na bolha menor e adjacente acontecem palestras, mesas redondas e apresentações em que participam os prefeitos, arquitetos, especialistas, convidados estrangeiros e a população.



todo o chão do espaço de exposição é uma imagem aérea gigante da região metropolitana da barcelona. é incrível e proporciona uma interatividade fantástica com os visitantes, que passeam sobre a cidade e reconhecem seus bairros, suas ruas, suas casas. pontos numerados apontam a área onde cada projeto vai acontecer e pequenos totens espalhados explicam mais sobre cada um deles.


estão vendo esse prédio onde a kel está apontando? é a nossa casa ;)

viagem no tempo

a setenta quilômetros de barcelona está a cidade de vic, capital da comarca de osona, situada no meio do caminho entre os pirineus e o mar. a cidade é muito antiga e desde o império romano tem bastante importância para a região. hoje tem pouco menos de 40 mil habitantes, numa área de 30 quilômetros quadrados.
fomos de trem para um evento anual que acontece em vic, o mercado medieval. a cidade se enfeita, as pessoas se vestem a caráter, as ruas ficam cheias de barracas, eventos, apresentações… uns dias para reviver a época e tradição medieval. comidas, música, artes e ofícios são feitos nas ruas, em forma de uma grande feira aberta. tudo muito bonito e colorido.
o dia estava um pouco frio, mas o ambiente convidativo, cheio de coisas e pessoas logo nos fez esquecer que o inverno está quase chegando. bom, um pouquinho de vinho ajudou a esquentar também :)


ao chegar na cidade vimos esta cena. uma árvore, uma oliveira, cheia de papéis amarrados em seus galhos. são pensamentos e pedidos pela paz no mundo.


artesão trabalhando o vidro em plena praça. delicadeza e precisão em cada movimento.


os famosos embutidos da região, iguarias artesanais e muito gostosas.


magdalenas sempre nos lembram a dani ;)






demonstração de falcoaria, com aves muito lindas e dóceis.


música para a criançada.


beber vinho no porrón é uma tradição. tem que ter a mira boa! ;)


influência árabe forte na cidade, na comida e na cultura local.


olhem que legal esse carrosel movido a pedal. e o tempo marcado na ampulheta...






a volta...

enquanto ainda há sol

é incrível, o sol aqui ainda brilha forte e o frio só agora começa a aparecer. estamos aproveitando esses últimos momentos antes do inverno para sair, passear e aproveitar a rua. sempre na companhia de bons amigos, claro.



tarde na praia de mar bella.



almoço na praia de barceloneta. uma paella deliciosa, bacalhau... e caminhada pela orla.

tempos modernos

família paoliello diretamente de ipatinga, matando a saudade da gente pelo skype. graças a essas engenhocas da nossa era podemos ter, em tempo real, notícias de todos no brasil. que delícia.

aproveitamos a foto para parabenizar a soninha, mãe e sogra querida que faz aniversário no dia de hoje :)
te amamos.

um lugar para chamar de lar

onde eu possa plantar meus amigos
meus discos e livros
e nada mais...

depois de um longo período de busca hoje podemos anunciar com muita alegria: já temos nossa casa.
é um apartamento legal, de 3 quartos, numa boa região da cidade. essas fotos são do dia da primeira visita. alugamos ele mobiliado e com eletrodomésticos. claro que vamos mexer bastante, fazer ele ficar com a nossa cara. mudaremos na próxima semana. teremos ainda o prazer de dividir a casa com nossa amiga de bh, ana isaura.
agora sim nossa vida começa de verdade.

"um passo à frente e você não está mais no mesmo lugar"